影视作品修复，不止为让经典永流传

料馆的老电影修复为例，他们有一个艺术专家组和一个技术专家组，前者依据“抢救为主，应用为辅”的原则，建立一个修复影片库，再由后者对其中的影片进行修复技术上的审核。这种筛选正是一个宝贵的重新整理、发现经典的过程，将对电影文化遗产的保护与传承提供基础且重要的作用。此外，由于过去的拍摄条件有限所造成的一些遗憾也能通过修复得到弥补，比如，修复版电影《盜马贼》使用了“高帧率”技术，使画面运动更加流畅，该片导演田壮壮就曾表示这部电影修复后令人“惊艳”。如此看来，修复技术在一定程度上还能提升、完善电影的艺术品质。

　　再者，影视作品修复的力量来自于哪里？除了有关部门的支持外，还需要充分调动社会各界的力量。中国电影资料馆2007年启动了“电影档案影片数字化修护工程”，中国电影基金会2014年发起成立了“中国老电影修复基金”，由中国工艺艺术品交易所等主办的“中国4K影像修复工程”今年年初启动。一些影视公司、互联网企业也已经开始投入到经典影视剧的修复中，比如，爱奇艺利用ZoomAI视频增强技术对《西游记》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》《红岩》《激情燃烧的岁月》等经典影视作品进行智能数字化修复；优酷2018年也启动了“经典影剧修复计划”，利用新技术，迄今已完成对100余部逾4000集经典剧集及20余部影片的修复。曾经只是播放视频的公司，到推出自制作品，再到影视作品修复，是文化企业对影视业发展贡献度的又一次提升，也是中国影视行业不断完善的表现。

　　还有一个关键问题，就是修复后的经典影视剧有何出路？笔者以为，作为资料留存是其重要使命，但还有更大的发展空间。以电影为例，上海国际电影节多年来持续展映修复版电影，北京国际电影节也有修复电影单元，修复版电影已经成为国际多个知名电影节的一大亮点，更多的修复版中国电影亮相各大电影节，既是对中国电影修复水平的认可，也进一步证明了部分早期中国电影的艺术价值在世界电影史中占有的重要地位。而修复版中国电影和世界上更多的观众见面，与中国电影新作交相辉映，也将更全面地向世界传递中国声音、讲述中国故事。除此之外，还可以通过修复影视作品版权交易、公益展映播放、商业放映播放等方式，让经典影视作品的“生命”得到延续和增值。

上一篇：数字化，描摹非遗之美
下一篇：让善本说话，让文脉流传